Archive of posts tagged literatūrinės ištraukos

Andrejaus Platonovo apsakymas „Karvė“ (2026-04-04)

„Šėma Čerkasų veislės stepių karvė gyveno viena daržinėje: ta daržinė, sukalta iš dažytų lentų, stovėjo mažučiame geležinkelio sargo kieme. Daržinėje, šalia malkų, šieno, sorų šiaudų ir savo amžių atgyvenusių rakandų – skrynios be dangčio, prakiurusio virdulio kaminuko, sudėvėtų drabužių, kėdės be kojų, – karvė turėjo kur miegoti ir gyventi ilgomis žiemomis. Dieną ir vakarą pas …

Continue reading ‘Andrejaus Platonovo apsakymas „Karvė“ (2026-04-04)’ »

Kelios ištraukos iš „One Day, Everyone Will Have Always Been Against This“ (2025-10-06)

„On October 25, 2023, after just three weeks of the bombard-ment of Gaza, Omar El Akkad put out a tweet: “One day, when it’s safe, when there’s no personal downside to calling a thing what it is, when it’s too late to hold anyone accountable, everyone will have always been against this.“This tweet has been …

Continue reading ‘Kelios ištraukos iš „One Day, Everyone Will Have Always Been Against This“ (2025-10-06)’ »

Apie „pirmąją revoliucijos dieną“ Ispanijos miestelyje („Kam skambina varpai“) (2025-09-01)

„A, – tarė jis. – Štai kodėl nieko negirdėti. Aš pats visas naujienas sužinojau šįryt anksti iš kelio meistro. O kodėl mes taip darom, Pilara?“ – paklausė jis mane. „Reikia taupyti šovinius, – atsakiau. – Ir kad kiekvienas prisidėtų prie bendros atsakomybės“. „Kad bent greičiau prasidėtų. Kad tik prasidėtų“. – Ir aš pasižiūrėjau į jį …

Continue reading ‘Apie „pirmąją revoliucijos dieną“ Ispanijos miestelyje („Kam skambina varpai“) (2025-09-01)’ »

Istorija apie vieną taiką („Mano prosenelis, herojai ir aš“) (2025-07-02)

„Istorija apie vieną berniuką Juodkalnijoje, juodų kalnų šalyje, senais laikais gyveno toks Blaschas Brajovičius, berniukas didelėmis juodomis akimis, vienintelis vaikas plačioje apylinkėje mokėjęs rašyti ir skaityti, pats savo noru išmokęs rašto iš vietinio popo. Kiti jo amžiaus vaikai svajojo kuo greičiau gauti į rankas ginklą ir užsiauginti ūsus, o Blaschas norėjo tik vieno – tapti …

Continue reading ‘Istorija apie vieną taiką („Mano prosenelis, herojai ir aš“) (2025-07-02)’ »

Apie smegenis, išlaikomas rankų („Trifidų dienos“) (2025-04-15)

„– Na ką gi. Dabar reikia pagalvoti, ką toliau darysim dėl savęs. – Susikrausim atsargų žiemai ir gyvensim sau. Ką gi daugiau darysim? – paklausė Stefenas. – Visą laiką apie tai galvoju, – atsakė Koukeris. – Kol kas to gal ir užteks, bet kaip bus toliau? – Jei ir pritrūksim atsargų, taigi visur visko pilna, …

Continue reading ‘Apie smegenis, išlaikomas rankų („Trifidų dienos“) (2025-04-15)’ »

Apie lietuvišką gimdymą „Sidro namų taisyklėse“ (2024-11-11)

„Pirmas Larčo priimtas kūdikis gimė lietuvių šeimoje – nykiame bute viršutiniame namo aukšte, kur iš čiaupo bėgo tik šaltas vanduo, o aplinkinės gatvės buvo nuklotos sumaigytais vaisiais, sutryptomis daržovėmis ir apterštos arklių. Nebuvo ledo, kurio reikia uždėti ant pilvo, ties gimda, jei po gimdymo moteris smarkiai kraujuoja. Ant viryklės jau stovėjo puodas verdančio vandens, bet …

Continue reading ‘Apie lietuvišką gimdymą „Sidro namų taisyklėse“ (2024-11-11)’ »

Apie sovietinį tėtį knygoje „Laikas iš antrų rankų“ (2024-09-15)

„O aš mėgstu ir niekada nesiliausiu žodžio „draugas“. Geras žodis! Sovieticus? Prikąskite liežuvį! Sovietinis žmogus buvo labai geras žmogus, pasirengęs vykti į dykumą, į Uralą – dėl idėjos, ne už dolerius. Ne už svetimus žalius popierėlius. Dniepro hidroelektrinė, Stalingrado mūšis, skrydis į kosmosą – visa tai jis. Didysis sovietų žmogus! Man iki šiol malonu rašyti …

Continue reading ‘Apie sovietinį tėtį knygoje „Laikas iš antrų rankų“ (2024-09-15)’ »

Apie kazokų ir ukrainiečių muštynes „Tykiajame Done“ (2024-07-16)

„Malūne susigrūdimas. Kieme tankiai pristatyta vežimų. Prie svarstyklių spūstis. Piotras numetė Darjai vadeles ir iššoko iš vežimo. – Ar mano numeris greitai? – paklausė jis stovintį prie svarstyklių Valetą. – Suspėsi. – Kurį dabar mala? – Trisdešimt aštuntą. Piotras nuėjo nešti maišų. Tuo metu svarstyklinėje susibarė. Kažin kieno piktas, kimus balsas ambrijo: – Pamigai, o …

Continue reading ‘Apie kazokų ir ukrainiečių muštynes „Tykiajame Done“ (2024-07-16)’ »

„Sagas of Our Intrepid Voyagers“: Ernestas Hemingvėjus apie estus jūrų keliautojus (2024-05-05)

„“At pier four there is a 34-foot yawl-rigged yacht with two of the three hundred and twenty-four Esthonians who are sailing around in different parts of the world, in boats between 28 and 36 feet long and sending back articles to the Esthonian newspapers. These articles are very popular in Esthonia and bring their authors …

Continue reading ‘„Sagas of Our Intrepid Voyagers“: Ernestas Hemingvėjus apie estus jūrų keliautojus (2024-05-05)’ »