1. Turime problemą
„– Žmonės, mūsų valtyje skylė!“
2. Taip reikia
„– O tu kas, laivadirbystės ekspertas? Jeigu yra skylė, vadinasi, taip reikia.“
3. Gėda taip kalbėti
„– Tau ne gėda taip kalbėti apie mūsų laivą?“
4. Kiekvienas savo reikalu
„– Kiekvienas užsiimkime savo reikalu!“
5. Didžiuojuosi dar labiau
„– O aš didžiuojuosi mūsų valtimi! Su skyle ji man net dar labiau patinka.“
6. Be negatyvo
„– Pasistenkime be negatyvo, vaikai!“
7. Aš neklausau
„– Aš neklausau, plovą kramtau.“
8. Nevienareikšmiška
„– Situacija, aišku, nevienareikšmiška…“
9. Tylėk + speciali + Džonatano
„– Tu ką, taisyt susiruošei? Sėdėk ir tylėk, gudruoli. Techniškai čia ne skylė, o speciali kiaurymė! Džonatano valtyje dvi tokios, ir nieko.“
2022-03-17 pamačiau čia: https://t.me/nexta_live/22126.
Lietuvių valtyje
Lietuvių valtyje būtinai nuskambėtų dar kelios frazės:
10A. Kam naudinga abejonė
„– Nagi nagi, kam naudingas šitas naratyvas, šita abejonė mūsų tikslais ir gebėjimais?..“
10B. Užčiaupkit vatniką + Kremliaus propaganda
„– Užčiaupkit tą vatniką, skleidžiantį Kremliaus propagandą!“
11. / 3B. / 5B. Gėdykis + Didingas protėvių laivas
„– Gėda taip kalbėti apie didingą mūsų protėvių laivą, kurį savo rankomis atkūrėme ir plukdome sudaužę ruskių laivyną!“
Autorė
Eva Morozova.
2022-03-16
Pirminis šaltinis: https://www.instagram.com/p/CbLCydJs7EW.
Komentarai
„Мне нравится, что только три персонажа повернуты лицом к дыре (и потому не отрицают, а оправдывают), остальные ее даже не видят.“
(„Man patinka, kad tik trys personažai atsisukę į skylę veidu (todėl ne neigia ją, o teisina), kiti jos net nemato.“)
„Там ещё не хватает человека, который “сейчас я нарисую и пост выложу”“
„никогда без дыры не плавали , и не надо начинать“
(„Niekada be skylės neplaukiojom ir nereikia pradėti“)
„Надо было вставить ещё 1 излюбленную фразу. «А где вы были 8 лет»“
„Если бы мы сами это специальное отверстие не проковыряли, его бы проковыряли наркоманы☝️было бы ещё хуже. Мы просто не знаем всей информации. Это спец отверстие спасло нас от дыры☝️“
(„Jeigu šios specialios angos nebūtumėm padarę patys, ją būtų padarę narkomanai. Būtų dar blogiau. Mes tiesiog nežinom visos informacijos. Ši speciali anga išgelbėjo mus nuo skylės“)
„То есть в лодке нет никого, кто бы мог починить её или хотя бы примерно понимал как это сделать?“
(„T. y. valtyje nėra ne vieno, kuris galėtų ją sutaisyti ar bent nutuoktų, kaip tai padaryti?“)
„А мне кажется это все стадии, которые прошел один человек за 2 недели 😩“
(„O man atrodo, kad tai stadijos, per 2 savaites išgyventos vieno žmogaus“)
„«У нас уже были дыры в лодке, но ничего, выжили»“
(„Mes jau turėjome skylių valtyje, bet niekom išgyvenom“)
„Это дыра возможностей“
(„Tai galimybių skylė“)
Ir t. t.
Papildymai kituose šaltiniuose
„Не нравится — вали в другую лодку»
(„Nepatinka – slysk į kitą valtį“)
https://dzen.ru/b/YjMOGhcFghpliwTj
„Наконец-то! Для нас это возможность доказать, что мы сильны и непоколебимы“
(„Pagaliau! Tai galimybė įrodyti, kad esame stiprūs ir nenugalimi“)
„Обитатели нашей лодки не закладывают дыры, а пробивают“
(„Mūsų valties įgula skyles ne kamšo, o pramušinėja“)
„Я политикой не интересуюсь“
(„Aš politika nesidomiu“)
„I’m not listening uuntil you communicate calmly and rationaly“
(„Neklausysiu, kol nekomunikuosi ramiai ir racionaliai“)
„Don’t we have bigger things to worry about?“
(„Argi neturime didesnių rūpesčių?“)
„No one is forcing you to stay in the boat“
(„Niekas neverčia tavęs likti valtyje“)
https://x.com/RajeevSrinivasa/status/1790206734566617569
Ir t. t.
2024-09-08 FB įrašas
„1.
„– Žmonės, mūsų valtyje skylė!“
2.
„– O tu kas, laivadirbystės ekspertas? Jeigu yra skylė, vadinasi, taip reikia.“
3.
„– Tau ne gėda taip kalbėti apie mūsų laivą?“
4.
„– Kiekvienas užsiimkime savo reikalu!“
5.
„– O aš didžiuojuosi mūsų valtimi! Su skyle ji man net dar labiau patinka.“
6.
„– Pasistenkime be negatyvo, vaikai!“
7.
„– Aš neklausau, plovą kramtau.“
8.
„– Situacija, aišku, nevienareikšmiška…“
9.
„– Tu ką, taisyt susiruošei? Sėdėk ir tylėk, gudruoli. Techniškai čia ne skylė, o speciali kiaurymė! Džonatano valtyje dvi tokios, ir nieko.“
Subalansuota rusės dailininkės tėvynei (piešinį ji publikavo trys savaitės po įsiveržimo į Ukrainą pradžios), bet didžioji dalis reakcijų tinka ir Lietuvai.
(Mūsų valtis irgi skylėta.)
Sąrašą papildau keliomis išskirtinai lietuviškomis frazėmis, kurias girdžiu beveik kasdien:
10A.
„Nagi nagi, kam naudingas šitas naratyvas, šita abejonė mūsų tikslais ir gebėjimais?..“
10B.
„Užčiaupkit tą vatniką, skleidžiantį Kremliaus propagandą!“
11=3B.
„– Gėda taip kalbėti apie mūsų protėvių laivą, kurį savo rankomis atkūrėme ir plukdome sudaužę ruskių laivyną!“
Pavyzdžiai
6. „– Pasistenkime be negatyvo, vaikai!“
2024-09-13
„Geriau pažiūrėk į dangų ir nusišypsok kad gyveni“
https://www.facebook.com/groups/VilniusGaliGeriau/posts/1032450618195958/?comment_id=1032459504861736
10A. „– Nagi nagi, kam naudingas šitas naratyvas, šita abejonė mūsų tikslais ir gebėjimais?..“
2018-10-22
„Vienok gausėja ir intensyvėja neva pilietinių nepasitikėjimo institucijomis iniciatyvų.“
„Gal sutapimas, bet pati gausa gan isteriškų betgi pilietinėmis prisistatančių iniciatyvų, kurios gal nėra niekieno koordinuojamos, viso labo paprasčiausiai viena kitą užveda ir pastiprina, kelia nepasitikėjimą: išimti bet ką iš bet kokio konteksto, ir be konteksto padiskutuoti kaip baisu ir kaip blogai, nieko nebus, reikia eiti į gatves – FB pati ta terpė.“
http://50000.lt/nepasitikejimo-institucijomis-iniciatyvos-jonas-dagys-abejoja-240422